English expression borrowed from Latin, which means another self. It is used to indicate a hidden part of someone's personality which is completely the opposite from the part everybody sees. It can also refer to a trusted friend, a close advisor or a person legally responsible in a firm.
The pronunciation in Latin is completely different though: click and listen to the correct pronunciation of Alter ego in Latin
Nitty grittyOofPawgQuick serviceKnickersFiftyishGeekFortyish
The correct pronunciation