American versus British

George Bernard Shaw used to say: “England and America are two countries separated by the language”. Which means more troubles for Italians students learning English. Find few American and British terms, which have the same meaning, translated into Italian.